10 اپلیکیشن رایگان برای یادگیری زبان انگلیسی

امروزه در هر سنی که باشید و در هر شغلی که فعالیت کنید، به یک دانش حداقلی در حیطه زبان انگلیسی احتیاج دارید و اپلیکیشن های یادگیری زبان انگلیسی بهترین و در دسترس‌ترین ابزار برای رسیدن به این منظور هستند.

اگر زمان یا بودجه کافی را برای شرکت در کلاس‌های زبان در اختیار ندارید، لازم نیست نگران باشید. اپلیکیشن‌های زیادی در زمینه آموزش رایگان زبان انگلیسی به بازار آمده‌اند که می‌توانید با نصب آن‌ها روی تلفن همراه، به راحتی دانش زبان انگلیسی خود را بالا ببرید. در ادامه این اپلیکیشن‌ها را به شما معرفی خواهیم کرد.

 

کدام یک از اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب هستند؟

اپلیکیشن‌های بسیاری را می‌توانید در فروشگاه‌های اینترنتی پیدا کنید که امکان آموزش زبان در خانه را برای شما فراهم کرده‌اند. برخی از این برنامه‌ها نیاز به پرداخت هزینه دارند و برخی دیگر رایگان هستند. در این مطلب قرار است درباره 10 اپلیکیشن رایگان آموزش زبان انگلیسی صحبت کنیم:

1-Duolingo

یادگیری زبان انگلیسی

اپلیکیشن‌های آموزش زبان زیادی در بازار هستند که هر کدام به طریقی، زبان انگلیسی را آموزش می‌دهند. یکی از این اپلیکیشن‌ها که توانسته با روش‌ها و تمریناتی جذاب، یادگیری زبان انگلیسی را آسان‌تر کند، اپلیکیشن Duolingo است.

 

2-Busuu

اگر می‌خواهید یاد گرفتن زبان انگلیسی را شروع کنید و در واقع مبتدی هستید، اپلیکیشن busuu یک انتخاب عالی برای شماست که به صورت رایگان آموزش‌های لازم را در اختیارتان قرار می‌دهد و توسط زبان شناسان باتجربه طراحی شده است.

 

3-Rosetta Stone

Rosetta Stone یکی دیگر از برنامه‌هایی است که به مبتدیان و خصوصاً کودکان برای یادگیری زبان انگلیسی پیشنهاد می‌شود. به کمک این اپلیکیشن می‌توانید انگلیسی را به صورت ریشه‌ای یاد بگیرید. Rosetta Stone می‌تواند به شما برای یادگیری تلفظ صحیح کلمات نیز کمک کند.

 

4-Learn Languages – 6,000 Words

اگر به دنبال این هستید که گنجینه لغات انگلیسی خود را افزایش دهید، می‌توانید روی اپلیکیشن 6000 واژه حساب کنید که معنای واژه‌های انگلیسی را در قالب تصاویر به شما آموزش می‌دهد. بخصوص اگر حافظه تصویری خوبی دارید این برنامه برای شما یک انتخاب عالی برای به خاطر سپردن کلمات و یادگیری زبان انگلیسی محسوب می‌شود.

 

5-Lingo Games – Learn English

اگر ترجیح می‌دهید زبان انگلیسی را در قالب بازی بیاموزید، ما اپلیکیشن Lingo Games را به شما پیشنهاد می‌دهیم. میزان سختی کلمات در این اپلیکیشن دسته بندی خاص دارد و به راحتی می‌توان کلمات را از سطح آسان تا سخت با بازی کردن بیاموزید.

 

6-EF Hello

فن مکالمه یکی از چالش برانگیزترین مراحل یادگیری زبان انگلیسی ست. با نصب برنامه آموزش زبان انگلیسی EF Hello، می‌توانید از این مرحله نیز با موفقیت عبور کنید. این اپلیکیشن در واقع یک هم‌صحبت هوشمند است که می‌تواند با شما به زبان انگلیسی چت کند و حتی به میزان مهارت شما امتیاز بدهد.

 

7-Hi Native

در میان تمام اپلیکیشن‌های آموزش رایگان زبان انگلیسی، این اپلیکیشن با همه متفاوت است. در  Hi Native این امکان برای شما فراهم می‌شود که بتوانید سؤالات خود را از انگلیسی زبانان بومی بپرسید. بدون شک چنین امکانی یک کمک بزرگ در راستای یادگیری زبان انگلیسی به حساب می‌آید. با عضویت رایگان در این برنامه، که در واقع یک انجمن است، اجازه دارید از دیگران بخواهید اشتباهات شما را تصحیح کنند، متنی را برای‌تان ترجمه کنند و به طور کلی ابهامات شما را در حیطه زبان انگلیسی برطرف سازند.

 

8-Language Verb Trainer

نکته خوبی که درباره انواع اپلیکیشن یادگیری زبان انگلیسی رایگان وجود دارد، تخصصی بودن آن‌هاست. برای مثال Language Verb Trainer اپلیکیشنی است که به طور تخصصی بر آموزش افعال انگلیسی تأکید دارد. پس اگر در این زمینه احساس ضعف می‌کنید با استفاده از این برنامه می‌توانید سطح یادگیری زبان انگلیسی خود را کامل کنید.

 

9-Learn English Elementary

امروزه پادکست‌ها جایگاه ویژه‌ای در میان رسانه‌های مختلف پیدا کرده‌اند و چه بهتر که ابزاری برای آموزش باشند. اپلیکیشن Learn English Elementary، مجموعه‌ای از پادکست‌هاست که به شما برای تقویت مهارت زبان انگلیسی کمک می‌کند.

 

10-Memrise

شاید تا به حال نام جعبه لایتنر را برای یادگیری زبان انگلیسی شنیده باشید که در واقع روشی است برای به خاطر سپردن کلمات. نسخه به روز این ابزار، اپلیکیشن Memrise است که واژه‌های کتاب‌های معروفی از جمله 504 لغت، واژگان ضروری برای آیلتس و … را به شما آموزش می‌دهد.

 

لینک منبع : سایت ترجمه متن و مقاله فوناتیم 


10 اپلیکیشن رایگان برای یادگیری زبان انگلیسی

امروزه در هر سنی که باشید و در هر شغلی که فعالیت کنید، به یک دانش حداقلی در حیطه زبان انگلیسی احتیاج دارید و اپلیکیشن های یادگیری زبان انگلیسی بهترین و در دسترس‌ترین ابزار برای رسیدن به این منظور هستند.

اگر زمان یا بودجه کافی را برای شرکت در کلاس‌های زبان در اختیار ندارید، لازم نیست نگران باشید. اپلیکیشن‌های زیادی در زمینه آموزش رایگان زبان انگلیسی به بازار آمده‌اند که می‌توانید با نصب آن‌ها روی تلفن همراه، به راحتی دانش زبان انگلیسی خود را بالا ببرید. در ادامه این اپلیکیشن‌ها را به شما معرفی خواهیم کرد.

 

کدام یک از اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب هستند؟

اپلیکیشن‌های بسیاری را می‌توانید در فروشگاه‌های اینترنتی پیدا کنید که امکان آموزش زبان در خانه را برای شما فراهم کرده‌اند. برخی از این برنامه‌ها نیاز به پرداخت هزینه دارند و برخی دیگر رایگان هستند. در این مطلب قرار است درباره 10 اپلیکیشن رایگان آموزش زبان انگلیسی صحبت کنیم:

1-Duolingo

یادگیری زبان انگلیسی

اپلیکیشن‌های آموزش زبان زیادی در بازار هستند که هر کدام به طریقی، زبان انگلیسی را آموزش می‌دهند. یکی از این اپلیکیشن‌ها که توانسته با روش‌ها و تمریناتی جذاب، یادگیری زبان انگلیسی را آسان‌تر کند، اپلیکیشن Duolingo است.

 

2-Busuu

اگر می‌خواهید یاد گرفتن زبان انگلیسی را شروع کنید و در واقع مبتدی هستید، اپلیکیشن busuu یک انتخاب عالی برای شماست که به صورت رایگان آموزش‌های لازم را در اختیارتان قرار می‌دهد و توسط زبان شناسان باتجربه طراحی شده است.

 

3-Rosetta Stone

Rosetta Stone یکی دیگر از برنامه‌هایی است که به مبتدیان و خصوصاً کودکان برای یادگیری زبان انگلیسی پیشنهاد می‌شود. به کمک این اپلیکیشن می‌توانید انگلیسی را به صورت ریشه‌ای یاد بگیرید. Rosetta Stone می‌تواند به شما برای یادگیری تلفظ صحیح کلمات نیز کمک کند.

 

4-Learn Languages – 6,000 Words

اگر به دنبال این هستید که گنجینه لغات انگلیسی خود را افزایش دهید، می‌توانید روی اپلیکیشن 6000 واژه حساب کنید که معنای واژه‌های انگلیسی را در قالب تصاویر به شما آموزش می‌دهد. بخصوص اگر حافظه تصویری خوبی دارید این برنامه برای شما یک انتخاب عالی برای به خاطر سپردن کلمات و یادگیری زبان انگلیسی محسوب می‌شود.

 

5-Lingo Games – Learn English

اگر ترجیح می‌دهید زبان انگلیسی را در قالب بازی بیاموزید، ما اپلیکیشن Lingo Games را به شما پیشنهاد می‌دهیم. میزان سختی کلمات در این اپلیکیشن دسته بندی خاص دارد و به راحتی می‌توان کلمات را از سطح آسان تا سخت با بازی کردن بیاموزید.

 

6-EF Hello

فن مکالمه یکی از چالش برانگیزترین مراحل یادگیری زبان انگلیسی ست. با نصب برنامه آموزش زبان انگلیسی EF Hello، می‌توانید از این مرحله نیز با موفقیت عبور کنید. این اپلیکیشن در واقع یک هم‌صحبت هوشمند است که می‌تواند با شما به زبان انگلیسی چت کند و حتی به میزان مهارت شما امتیاز بدهد.

 

7-Hi Native

در میان تمام اپلیکیشن‌های آموزش رایگان زبان انگلیسی، این اپلیکیشن با همه متفاوت است. در  Hi Native این امکان برای شما فراهم می‌شود که بتوانید سؤالات خود را از انگلیسی زبانان بومی بپرسید. بدون شک چنین امکانی یک کمک بزرگ در راستای یادگیری زبان انگلیسی به حساب می‌آید. با عضویت رایگان در این برنامه، که در واقع یک انجمن است، اجازه دارید از دیگران بخواهید اشتباهات شما را تصحیح کنند، متنی را برای‌تان ترجمه کنند و به طور کلی ابهامات شما را در حیطه زبان انگلیسی برطرف سازند.

 

8-Language Verb Trainer

نکته خوبی که درباره انواع اپلیکیشن یادگیری زبان انگلیسی رایگان وجود دارد، تخصصی بودن آن‌هاست. برای مثال Language Verb Trainer اپلیکیشنی است که به طور تخصصی بر آموزش افعال انگلیسی تأکید دارد. پس اگر در این زمینه احساس ضعف می‌کنید با استفاده از این برنامه می‌توانید سطح یادگیری زبان انگلیسی خود را کامل کنید.

 

9-Learn English Elementary

امروزه پادکست‌ها جایگاه ویژه‌ای در میان رسانه‌های مختلف پیدا کرده‌اند و چه بهتر که ابزاری برای آموزش باشند. اپلیکیشن Learn English Elementary، مجموعه‌ای از پادکست‌هاست که به شما برای تقویت مهارت زبان انگلیسی کمک می‌کند.

 

10-Memrise

شاید تا به حال نام جعبه لایتنر را برای یادگیری زبان انگلیسی شنیده باشید که در واقع روشی است برای به خاطر سپردن کلمات. نسخه به روز این ابزار، اپلیکیشن Memrise است که واژه‌های کتاب‌های معروفی از جمله 504 لغت، واژگان ضروری برای آیلتس و … را به شما آموزش می‌دهد.

 

لینک منبع : سایت ترجمه متن و مقاله فوناتیم 


10 اپلیکیشن رایگان برای یادگیری زبان انگلیسی

امروزه در هر سنی که باشید و در هر شغلی که فعالیت کنید، به یک دانش حداقلی در حیطه زبان انگلیسی احتیاج دارید و اپلیکیشن های یادگیری زبان انگلیسی بهترین و در دسترس‌ترین ابزار برای رسیدن به این منظور هستند.

اگر زمان یا بودجه کافی را برای شرکت در کلاس‌های زبان در اختیار ندارید، لازم نیست نگران باشید. اپلیکیشن‌های زیادی در زمینه آموزش رایگان زبان انگلیسی به بازار آمده‌اند که می‌توانید با نصب آن‌ها روی تلفن همراه، به راحتی دانش زبان انگلیسی خود را بالا ببرید. در ادامه این اپلیکیشن‌ها را به شما معرفی خواهیم کرد.

 

کدام یک از اپلیکیشن‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب هستند؟

اپلیکیشن‌های بسیاری را می‌توانید در فروشگاه‌های اینترنتی پیدا کنید که امکان آموزش زبان در خانه را برای شما فراهم کرده‌اند. برخی از این برنامه‌ها نیاز به پرداخت هزینه دارند و برخی دیگر رایگان هستند. در این مطلب قرار است درباره 10 اپلیکیشن رایگان آموزش زبان انگلیسی صحبت کنیم:

1-Duolingo

یادگیری زبان انگلیسی

اپلیکیشن‌های آموزش زبان زیادی در بازار هستند که هر کدام به طریقی، زبان انگلیسی را آموزش می‌دهند. یکی از این اپلیکیشن‌ها که توانسته با روش‌ها و تمریناتی جذاب، یادگیری زبان انگلیسی را آسان‌تر کند، اپلیکیشن Duolingo است.

 

2-Busuu

اگر می‌خواهید یاد گرفتن زبان انگلیسی را شروع کنید و در واقع مبتدی هستید، اپلیکیشن busuu یک انتخاب عالی برای شماست که به صورت رایگان آموزش‌های لازم را در اختیارتان قرار می‌دهد و توسط زبان شناسان باتجربه طراحی شده است.

 

3-Rosetta Stone

Rosetta Stone یکی دیگر از برنامه‌هایی است که به مبتدیان و خصوصاً کودکان برای یادگیری زبان انگلیسی پیشنهاد می‌شود. به کمک این اپلیکیشن می‌توانید انگلیسی را به صورت ریشه‌ای یاد بگیرید. Rosetta Stone می‌تواند به شما برای یادگیری تلفظ صحیح کلمات نیز کمک کند.

 

4-Learn Languages – 6,000 Words

اگر به دنبال این هستید که گنجینه لغات انگلیسی خود را افزایش دهید، می‌توانید روی اپلیکیشن 6000 واژه حساب کنید که معنای واژه‌های انگلیسی را در قالب تصاویر به شما آموزش می‌دهد. بخصوص اگر حافظه تصویری خوبی دارید این برنامه برای شما یک انتخاب عالی برای به خاطر سپردن کلمات و یادگیری زبان انگلیسی محسوب می‌شود.

 

5-Lingo Games – Learn English

اگر ترجیح می‌دهید زبان انگلیسی را در قالب بازی بیاموزید، ما اپلیکیشن Lingo Games را به شما پیشنهاد می‌دهیم. میزان سختی کلمات در این اپلیکیشن دسته بندی خاص دارد و به راحتی می‌توان کلمات را از سطح آسان تا سخت با بازی کردن بیاموزید.

 

6-EF Hello

فن مکالمه یکی از چالش برانگیزترین مراحل یادگیری زبان انگلیسی ست. با نصب برنامه آموزش زبان انگلیسی EF Hello، می‌توانید از این مرحله نیز با موفقیت عبور کنید. این اپلیکیشن در واقع یک هم‌صحبت هوشمند است که می‌تواند با شما به زبان انگلیسی چت کند و حتی به میزان مهارت شما امتیاز بدهد.

 

7-Hi Native

در میان تمام اپلیکیشن‌های آموزش رایگان زبان انگلیسی، این اپلیکیشن با همه متفاوت است. در  Hi Native این امکان برای شما فراهم می‌شود که بتوانید سؤالات خود را از انگلیسی زبانان بومی بپرسید. بدون شک چنین امکانی یک کمک بزرگ در راستای یادگیری زبان انگلیسی به حساب می‌آید. با عضویت رایگان در این برنامه، که در واقع یک انجمن است، اجازه دارید از دیگران بخواهید اشتباهات شما را تصحیح کنند، متنی را برای‌تان ترجمه کنند و به طور کلی ابهامات شما را در حیطه زبان انگلیسی برطرف سازند.

 

8-Language Verb Trainer

نکته خوبی که درباره انواع اپلیکیشن یادگیری زبان انگلیسی رایگان وجود دارد، تخصصی بودن آن‌هاست. برای مثال Language Verb Trainer اپلیکیشنی است که به طور تخصصی بر آموزش افعال انگلیسی تأکید دارد. پس اگر در این زمینه احساس ضعف می‌کنید با استفاده از این برنامه می‌توانید سطح یادگیری زبان انگلیسی خود را کامل کنید.

 

9-Learn English Elementary

امروزه پادکست‌ها جایگاه ویژه‌ای در میان رسانه‌های مختلف پیدا کرده‌اند و چه بهتر که ابزاری برای آموزش باشند. اپلیکیشن Learn English Elementary، مجموعه‌ای از پادکست‌هاست که به شما برای تقویت مهارت زبان انگلیسی کمک می‌کند.

 

10-Memrise

شاید تا به حال نام جعبه لایتنر را برای یادگیری زبان انگلیسی شنیده باشید که در واقع روشی است برای به خاطر سپردن کلمات. نسخه به روز این ابزار، اپلیکیشن Memrise است که واژه‌های کتاب‌های معروفی از جمله 504 لغت، واژگان ضروری برای آیلتس و … را به شما آموزش می‌دهد.

 

لینک منبع : سایت ترجمه متن و مقاله فوناتیم 


ترجمه مقاله

علم ترجمه علمی است که از گذشته‌ های دور و از زمان به وجود آمدن زبان وجود داشته ‌است. و تا کنون نیز در بسیاری زمینه‌ ها مورد استفاده قرار می‌گیرد. توجه نمایید که علم ترجمه در زمینه ‌های مختلف و گوناگونی حیاتی و مهم می‌باشد و نبودن این علم می‌تواند تأثیرات. مخرب بسیار زیادی روی ارتباطات میان انسان ‌ها بگذرد. ما در این مطلب قصد داریم برای شما در رابطه با ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه انگلیسی. به فارسی، ترجمه فارسی به انگلیسی صحبت کنیم و به شما بگوییم. که به‌ طور کلی ترجمه مقاله چیست .و هنگام ترجمه شما و به چه مواردی دقت و توجه داشته باشید.

ترجمه یکی از روش ‌های انتقال تفکر، ذهنیت، و رفتار های انسان ‌ها می‌باشد. که از یک فرهنگ به یک فرهنگ دیگر انتقال پیدا می‌کند. توجه نمایید که ابزار بازگردانی متون امروزه می‌تواند به افراد کمک کند تا به‌ راحتی و بدون هیچ ‌گونه مشکلی. محیط اطراف خودشان را بشناسند. و در سطح بین‌ المللی با افراد دیگر ارتباط بگیرند. این ‌موضوع به آن ‌ها کمک می‌کند که در زمینه تخصصی خودشان سریع‌تر و بهتر رشد کنند. که این موضوع در نهایت می‌تواند به موفقیت منجر شود. همان ‌طور که همه شما می‌دانید مقالات، متون تخصصی هستندکه در زمینه ‌های مختلف نوشته می‌شود.

ترجمه مقاله می‌تواند به افراد متخصص سرزمین‌ های گوناگون کمک کند. تا اطلاعات تخصصی خودشان را بالاتر ببرند و از فرمول‌ ها. و اطلاعات کاربردی که توسط افرادی از خارج کشور آن ها تهیه و تولید شده ‌است. بهره بگیرند و با سرعت بیشتری در زمینه تخصصی خودشان پیشرفت کنند. به‌ هر حال اگر شما نیز می‌خواهید بیشتر در رابطه با ترجمه مقاله اطلاعات کسب کنید. ما را تا انتهای این مطلب همراهی کنید. زیرا ما در ادامه بیشتر در رابطه با این ‌موضوع برای شما صحبت. خواهیم کرد و اطلاعات جامع و کاملی در این ‌رابطه برای شما داریم.

ترجمه مقاله

آیا علم ترجمه مقاله به‌ عنوان یک علم تخصصی شناخته می‌شود؟

در این ‌رابطه ما باید به شما بگوییم که علم ترجمه مقاله علمی است. که امروزه در زمینه‌ های گوناگونی مورد استفاده قرار می‌گیرد. به ‌طور کلی هنر ترجمه به‌ طور تخصصی در بسیاری از کشور های سطح جهان تدریس می‌شود که این. ‌موضوع نشان از اهمیت این علم دارد. توجه نمایند که ترجمه تنها به زمینه مقاله محدود نمی‌شود. بلکه مترجمان در سطوح بسیار بیشتر و کاربردی‌تری نیز می‌توانند از علم خودشان استفاده کنند.

به‌ طور کلی ترجمه مقاله باید توسط یک مترجم متخصص انجام شود. و یا حداقل افراد باید به ‌عنوان مترجم علم لازم و کافی در رابطه. با اصطلاحات تخصصی یک متن را داشته باشند. تا بتوانند با استفاده از آن اصطلاحات تخصصی معنا و مفهوم را در ترجمه این مقاله به مخاطب القا کنند. ترجمه مقاله کاری بسیار سخت و ظریف می‌باشد و در این راه یک مترجم .باید تمام تلاش خودش را بکنند تا یک متن را به‌ صورت کاملاً. تخصصی و دقیق ترجمه کند.

 

تأثیر فرهنگ هنگام ترجمه مقاله 

تأثیر فرهنگ بر ترجمه مقاله

توجه نمایید که یکی از تئوری و ایده ‌هایی که بسیاری از مترجمان به آن عقیده دارند این است که در ترجمه. هیچ ‌گاه صد در صد علم به همان صورت که در زبان مبدا می‌باشد به زبان مقصد انتقال پیدا نمی‌کند. این ‌موضوع به دلیل انواع مختلف تفاوت ‌های فرهنگی، رفتاری و اجتماعی می‌باشد که اجتناب از آن‌ ها غیرممکن است. به‌ همین دلیل مترجم باید تمام تلاش خودشان را بکند که هنگام ترجمه مقاله برای مثال هنگام ترجمه مقاله انگلیسی، فرهنگ مبدا را در نظر بگیرند و تمام تلاش خودشان را بکنند. که یک معادل برای بازیابی فرهنگ مقصد نیز پیدا کند تا بتواند مفهوم را با درصد بسیار بالایی از تشابه به مخاطب القا کنند.

توجه نمایید که تفاوت فرهنگی بیشتر هنگام ترجمه کتاب نمایان می‌شود اما به ‌هر حال در بسیاری از موارد هنگام ترجمه مقاله نیز ممکن است. اختلاف فرهنگی مشکلات زیادی را برای مترجمان به‌ همراه داشته باشد؛ به همین دلیل مترجم باید نقش فرهنگ در ترجمه را جدی بگیرند و تمام تلاش خودشان را بکنند تا اطلاعات خود در زمینه فرهنگ کشور مبدا را بالاتر ببرند. تا بتواند با تحقیق، یک معادل مناسب در کشور مقصد را پیدا کند و با این روش با درصد تشابه بسیار بالایی مقاله را ترجمه کنند. به ‌هر حال این ‌موضوع یکی از موضوعات مهم هنگام ترجمه مقاله می‌باشد.

 

نکاتی که هنگام ترجمه مقاله باید به آن دقت و توجه داشته باشید 

دقت کنید که همان طور که پیش‌تر نیز به شما گفتیم کار ترجمه مقاله یک فرآیند بسیار پیچیده و تخصصی می‌باشد و مترجمان باید به‌ صورت دقیق و ظریف به انجام این کار بپردازند. ما در ادامه این مطلب قصد داریم برای شما در رابطه با نکات مهمی که هنگام ترجمه باید به آن‌ ها دقت شود صحبت کنیم تا بتوانیم. بیشتر شما را با نحوه ترجمه مقاله انگلیسی آشنا کنیم و به شما بگوییم. که چگونه می‌توانید با استفاده از روش ‌های ساده و گوناگونی به‌ عنوان مترجم یک ترجمه قوی را ارائه بدهید. و یا به ‌هر حال با دانستن این نکات می‌توانید متوجه شوید که ترجمه‌ای که توسط افراد دیگر انجام‌ شده است. ترجمه‌ای باکیفیت می‌باشد یا خیر.

در علم ترجمه نیز درست مانند زمینه ‌های دیگر علم معیار ها و چارچوب‌ های گوناگون و متفاوتی برای سنجش نحوه .عملکرد افراد وجود دارد که هر چه ترجمه به این معیار ها و استاندارد ها نزدیک‌تر باشد. یک ترجمه باکیفیت‌تر و کاربردی‌تر خواهد بود.

به‌ هر حال مقاله‌ ها در زمینه‌ های علمی تأثیرات بسیار زیادی دارند و هر گونه اشتباه در این. زمینه ‌ها می‌تواند مشکلات جبران‌ناپذیری را با خود به ‌همراه داشته باشد؛ پس مترجم باید هنگام ترجمه تمام تلاش خودشان را بکند تا با دقت بسیار بالا و با توجه به قواعد و قوانینی که در این زمینه وجود دارند به ترجمه مقاله بپردازند. و یک مقاله‌ای مناسب بی‌نقص را ارائه دهد تا افراد گوناگون بتوانند با خواندن آن ‌ها اطلاعات مورد نیاز خودشان. در سریع‌ترین زمان دریافت کنند.

نکات ضروری برای ترجمه مقاله

 

 

1-به نقطه گذاری و علائم نگارشی دقت داشته باشید 

یکی از موارد مهم و حیاتی که هنگام ترجمه مقاله شما به آن دقت و توجه داشته باشید. این است که تلفظ و نقطه ‌گذاری را جدی بگیرید. همان ‌طور که همه شما می‌دانید، انواع مختلف علائم نگارشی تاثیرات بسیار زیادی روی نحوه خواندن یا خوانش متون دارند پس در نتیجه یک مترجم باید در زمینه ویراستاری نیز. اطلاعات جامع و کافی داشته باشد تا بتواند با استفاده از علم نقطه گذاری خوانایی و روان بودن متن را بالا ببرند.

به‌ هر حال همه زبان‌ ها دارای انواع مختلف علائم نگارشی می‌باشند. که استفاده از این علائم در هر زبان متفاوت می‌باشد پس یک مترجم باید در زمینه تخصصی خودش و در زبانی که در حال ترجمه آن می‌باشد. به نحوه استفاده از علائم نگارشی تسلط داشته باشد تا بتوانند با استفاده .از علمی که دارد به ‌راحتی و بدون هیچ‌ گونه مشکلی به ترجمه مقاله بپردازد.

توجه نمایید که عدم توجه به علائم نگارشی می‌تواند تاثیرات مخربی روی کیفیت یک متن داشته باشد. و می‌تواند حتی یک متن و ترجمه را منسوخ کند زیرا حتی در صورت ترجمه روان و عالی و دقیق نیز، در صورت نبود علائم نگارشی افراد قادر به خواندن مقاله و فهمیدن مفهوم آن نیستند. که این ‌موضوع می‌تواند کارایی و مفید بودن مقاله را پایین بیاورد. پس در نتیجه شما باید به ‌عنوان یک مترجم از منبع علائم نگارشی دقت و توجه داشته باشید و یا اگر می‌خواهید کار ترجمه را به شخصی بسپارید، قطعا از این‌ موضوع اطمینان. حاصل فرمایید که آن فرد در زمینه استفاده از علائم نگارشی دقت و تخصص کافی را دارا ‌باشد.

 

 

لینک منبع : سایت ترجمه متن و مقاله فوناتیم


ترجمه وب سایت: چرا و به چه زبانهایی؟

امروزه اغلب کسب و کارهای مهم و بنام دنیا، قسمتی از فعالیت‌های خود را در قالب وب سایت پیش می‌برند. و به همین دلیل است که ترجمه وب سایت اهمیت پیدا می‌کند. هر نوع کسب و کاری که دارید، کار هنری انجام می‌دهید، تاجر هستید، خرده فروش هستید و…، اگر می‌خواهید. گستره روابط و فعالیت‌های خود را وسیع‌تر کنید، باید یک وب سایت به روز و ترجمه شده داشته باشید تا خارجی زبانان را نیز بتوانید به سمت بیزینس خود جذب کنید.

در این مطلب تمام اطلاعاتی را که لازم است درباره ترجمه وب سایت بدانید در اختیارتان خواهید گذاشت. تا بتوانید به کمک این روش، مخاطبان کسب و کار خود را افزایش دهید و به اهداف بالاتری دست پیدا کنید.

 

چرا باید ترجمه سایت را جدی بگیریم؟

اگر داشتن کسب و کاری کوچک در محدوده محل زندگی خودتان، برای شما کافیست، شاید لازم نباشد. چندان برای ترجمه وب سایت وقت و انرژی صرف کنید. اما اگر دوست دارید در سطح بین المللی فعالیت داشته باشید و خدمات و محصولات. خود را به سراسر جهان عرضه کنید، باید بگوییم، ترجمه وبسایت نه تنها کمک کننده است بلکه ضرورت نیز دارد. اگر نگاهی به آمار کاربران اینترنت در جهان بیندازید، متوجه می‌شوید تقریباً یک چهارم کاربران، انگلیسی زبان هستند و در ادامه به ترتیب به زبان‌های چینی، اسپانیایی، عربی، فرانسوی و آلمانی صحبت می‌کنند. این یعنی اگر می‌خواهید با جهان بیرون در ارتباط باشید باید بتوانید با کاربرانی که به این زبان‌ها اشراف دارند ارتباط برقرار کنید.

ترجمه وب سایت به زبان‌های روز و زنده دنیا به شما کمک می‌کند از پتانسیل عظیم موجود در فضای مجازی به بهترین شکل استفاده نمایید. و این امکان جادویی را برای برقراری روابط دوستانه و کاری با کاربرانی در سراسر دنیا از دست ندهید.

 

ترجمه وب سایت

وبسایت خود را به چه زبان‌هایی ترجمه کنیم؟

در بخش قبل آماری از کاربران فضای اینترنت ارائه شد که می‌تواند به شما در انتخاب زبان ترجمه کمک کند. زیرا در هر صورت نمی‌توانید وب سایت خود را به تمام زبان‌های دنیا ترجمه کنید. پس بهتر است زبان‌هایی را انتخاب نمایید که بیشتری مخاطب را برای شما به همراه بیاورند.

البته به جز آمارها، باید به شرایط کسب و کار خود نیز نگاه کنید. محصول یا خدمتی که ارائه می‌دهید بیشتر مورد توجه چه گروهی از افراد قرار می‌گیرد؟ گاهی مسئله فرهنگ یا دین نیز در این میان اهمیت پیدا می‌کند. برای مثال ممکن است محصولات شما بیشتر مورد توجه مسلمانان باشد. با این حساب به نظر می‌رسد باید اول روی ترجمه وب سایت خود به زبان عربی تمرکز داشته باشید. زیرا بسیاری از افراد مسلمان در دنیا، عربی زبان هستند. این تنها یک مثال برای درک بیشتر موضوع بود. باید بتوانید مخاطب هدف خود را در سراسر دنیا پیدا نمایید و با توجه به آن، روی فعال‌تر کردن سایت رسمی خود کار کنید.

 

ترجمه وب سایت یا بومی سازی سایت؟

اجازه دهید یک نکته مهم را به شما بگوییم. تنها ترجمه متون موجود در سایت به زبان‌های انگلیسی، عربی و… کافی نیست. زیرا برقراری ارتباط با کاربران اهمیت بیشتری دارد. همین‌جاست که بومی سازی سایت اهمیت پیدا می‌کند. بهترین راه برای انجام این کار تولید محتوای اختصاصی به زبان کاربر و با توجه به مناسبات فرهنگی و نیازهای اوست. در این صورت می‌توانید این حس را برای کاربران غیرفارسی زبان ایجاد کنید که می‌توانند به خوبی شما را درک کرده و روی کسب و کار شما حساب کنند. خصوصاً برای این که تبلیغات شما مؤثر باشد، بومی سازی در کنار ترجمه وب سایت، اهمیت بسیاری دارد.

در آخر پیشنهاد می‌کنیم برای ترجمه یک سایت و تولید محتوا به زبان‌های دیگر، حتماً از مترجمانی کمک بگیرید که در این زمینه خبره باشند. تنها در این صورت است که کاربر با ورود به سایت شما احساس غریبگی نخواهد کرد و مجبور نیست با اشکالات نگارشی و گرامری محتواها دست و پنجه نرم کند. در این زمینه می‌توانید سری نیز به سایت فوناتیم بزنید و از خدمات ترجمه حرفه‌ای این گروه بهره ببرید.

 

 

لینک منبع  : سایت ترجمه متن و مقاله فوناتیم